my patient advice logo - used for header - mypatientadvice.co.uk
All Topics
Contact Us
Free Health Updates
Table of Contents
< All Topics
Print

Can bilingual speakers mask sleep forgetting? 

PostedOctober 17, 2025
UpdatedOctober 18, 2025
ByMy Patient Advice
Author: Avery Lombardi, MSc | Reviewed by: Dr. Rebecca Fernandez, MBBS

Yes, bilingual speakers may experience a phenomenon known as cognitive masking, where symptoms of ADHD attention issues, including forgetting, are less noticeable or harder to diagnose. This is particularly true for individuals who are juggling multiple languages, as their brains are constantly switching between them. For some bilingual individuals, this cognitive load can mask or compensate for ADHD symptoms, especially those related to executive function. 

While being bilingual has numerous cognitive benefits, it can also create additional challenges. The mental effort involved in processing and producing two languages can sometimes make ADHD-related forgetfulness or attention lapses less apparent to those around them. In some cases, these symptoms might even be attributed to the complexities of language switching rather than attention deficits. 

Get your ADHD test

How bilingualism affects ADHD attention 

Here’s how bilingual ADHD attention might present differently: 

Increased mental load  

Switching between languages requires intense focus, which can temporarily boost attention. However, once this mental resource is depleted, ADHD symptoms like forgetting or zoning out may become more pronounced. 

Cognitive masking  

Bilingual individuals may unconsciously use their language skills to stay engaged in tasks. For example, they might mentally process information in one language while completing a task, which can delay the recognition of attention issues, such as difficulty focusing. 

Executive function adaptation  

Bilingualism can enhance some aspects of executive function, such as problem-solving and task-switching. However, these skills can also mask underlying ADHD-related struggles, like inattention and memory issues, that are often misunderstood as simply part of the bilingual experience. 

In conclusion, for bilingual ADHD attention issues, understanding how your brain works across languages can help in finding the right treatment plan.  

Visit providers like ADHD Certify for personal consultations and expert guidance tailored to your unique situation. 

For a deeper dive into the science, diagnosis, and full treatment landscape, read our complete guide to Zoning out & Forgetfulness in ADHD.  

Get your ADHD test
Avery Lombardi, MSc, author for my patient advice - mypatientadvice.co.uk
Avery Lombardi, MSc
Author

Avery Lombardi is a clinical psychologist with a Master’s in Clinical Psychology and a Bachelor’s in Psychology. She has professional experience in psychological assessment, evidence-based therapy, and research, working with both child and adult populations. Avery has provided clinical services in hospital, educational, and community settings, delivering interventions such as CBT, DBT, and tailored treatment plans for conditions including anxiety, depression, and developmental disorders. She has also contributed to research on self-stigma, self-esteem, and medication adherence in psychotic patients, and has created educational content on ADHD, treatment options, and daily coping strategies.

All qualifications and professional experience stated above are authentic and verified by our editorial team. However, pseudonym and image likeness are used to protect the author's privacy. 

Dr. Rebecca Fernandez, MBBS, author and a reviewer for my patient advice - mypatientadvice.co.uk
Dr. Rebecca Fernandez, MBBS
Reviewer

Dr. Rebecca Fernandez is a UK-trained physician with an MBBS and experience in general surgery, cardiology, internal medicine, gynecology, intensive care, and emergency medicine. She has managed critically ill patients, stabilised acute trauma cases, and provided comprehensive inpatient and outpatient care. In psychiatry, Dr. Fernandez has worked with psychotic, mood, anxiety, and substance use disorders, applying evidence-based approaches such as CBT, ACT, and mindfulness-based therapies. Her skills span patient assessment, treatment planning, and the integration of digital health solutions to support mental well-being.

All qualifications and professional experience stated above are authentic and verified by our editorial team. However, pseudonym and image likeness are used to protect the reviewer's privacy.